SEXYXANDY PREEMOS QUALITY DVDS
EXILADOS
Wo mora aqui?
Bateu na casa errada.
Não há ninguém com esse nome aqui.
Meu nome é Tai. Vou esperar por ele.
Wo mora aqui?
Não há ninguém com esse nome aqui.
Como podemos resolver isto?
Wo não deveria ter voltado.
Agora ele tem de morrer.
Nós crescemos juntos.
Entramos juntos na gangue.
Poupe sua vida.
Eu não tenho opção.
Quisera eu ser você.
Faça o que lhe mandaram fazer.
Ave Maria, cheia de graça...
Droga!
O chefe Fay ordenou a execução.
Alô?
Chefe Fay, aqui é o Sargento Shan. Encontrei com seus homens.
Como? O que eles fizerem não é problema meu.
Eu estava de passagem. Eles apontaram as armas para mim.
Não meu cause problemas. Eu me aposento dentro de três dias.
Pai nosso, que estais no céu...
Sim, chefe Fay.
Obrigado, chefe Fay.
O bebê está faminto.
Vamos nos sentar e conversar.
Não há móveis.
- Cuidado. - Desculpe.
Está muito gordo. Não bloqueie a escada.
Você é tão desajeitado. Precisa emagrecer. Balofo.
Desculpe. Desculpe.
Mais uma.
Você se machucou?
Quantos anos tem seu filho?
- Completou um mês hoje. - E mesmo?
Apenas um mês? Que grandão.
Tenho de matá-Io. Qual é seu úItimo desejo?
Ninguém toca em Wo.
Minha família precisa de dinheiro para viver.
Você ficou desaparecido por tanto tempo. Por que voltou?
Porque precisava. Nós passamos anos na estrada. Queria uma casa.
Por quê?
Poderia ter achado outro lugar para se instalar.
E por que não achou outro lugar para se instalar?
Preciso cumprir as ordens do chefe Fay. Não tenho escolha.
Explique para o chefe Fay.
Como? Wo quase o matou.
Wo e eu planejamos o assassinato.
Ele se enrolou por minha causa. Tenho de protegê-Io.
Agora basta.
De quanto tempo você precisa?
Eu lhe direi amanhã.
Seja um bom garoto. Escute sua mãe.
É, tem que saber escutá-la. E meu filho.
Obrigado.
Por favor, poupe nossas vidas.
Gordo, você fica no primeiro turno, eu fico no segundo.
Gato, fique de olho em Gordo.
Alô?
Matou Wo?
Não.
Devo achar outra pessoa para matá-lo?
Não, eu cuidarei disso.
Esta é a úItima vez que ligo para você.
Sinto muito.
Bem-vindo a Macau...
chefe Fay.
Tio Fortune, chefe Keung aceitou nossos termos?
Não. O safado não vai cooperar conosco.
Cuide dele. Depois conversamos.
Entendeu?
Sim.
Entendi.
É $350 por dia. Camas extras, mais $50. Quantos quartos?
Procuro pelo Jeff.
Tenho um trabalho para vocês.
Jeff.
Estamos encrencados.
Os tempos mudaram.
Estamos agora sob novo regime.
Há muitas feridas velhas esperando ser curadas.
A pergunta é:
Quanto vocês querem ganhar?
Podemos apressar isso?
Joe, o Coxo. Vale $100 mil.
Está escondido em um barco em águas internacionais.
Este é Sonny.
Sua cabeça vale $150 mil.
Tem que entrar na prisão para matá-Io.
Esse é Moreno. Sua cabeça vale $200 mil.
Está curtindo a vida na Tailândia.
A passagem não está inclusa.
Não tem cocaína para contrabandear?
Afinal, o que vocês querem?
Um trabalho rápido.
Que pague generosamente.
Certo.
Tenho algo interessante.
O que é?
Ouro.
Ouro de verdade.
E daí?
É uma dica...
para bons amigos.
Talvez gostem disso.
Talvez não gostem.
Mas mantenham...
segredo.
Uma tonelada de ouro...
será transferida amanhã.
O caminhão irá passar...
pela Montanha do Buda.
Vocês roubam o ouro.
Eu encontro um comprador.
Meio a meio.
A quem pertence o ouro?
É dinheiro de propina dos figurões do governo.
Pense bem.
Vou aceitar o trabalho.
Vou aceitar.
Mas não podemos esperar...
até amanhã.
Será que esse ouro existe mesmo?
Que escolha nós temos?
Que tal pegarmos Moreno?
Joe, o Coxo?
Chefe Keung.
Ele não será fácil.
Vai custar bastante.
Pago o que for preciso.
Ele é o chefe Keung.
Sua cabeça vale $500 mil.
Ele é o gângster mais perigoso de Macau.
A chance de vocês escaparem com vida...
são mínimas.
É isso aí.
Faremos.
Esta noite às 20h.
Restaurante Yat Chung.
Quando alguém disser:
"Vou ver as barbatanas...
de tubarão...
atirem.
Jeff.
Obrigado.
Cuidado.
Vá lá.
Obrigado.
Não me deve nada.
Faça com que minha esposa...
receba o dinheiro.
Eu só faço o que me dá...
prazer.
Depois que eu terminar o trabalho, nós acertamos as contas.
Claro.
Com certeza.
Chefe Keung, bem-vindo.
Bem pontual.
Preparei peixe e barbatanas de tubarão para o senhor.
Sempre a mesma porcaria. A cozinha de Macau é sem graça.
Que tal uma taça de Mateus?
Qualquer coisa que não seja Chateau Lafite 82 é lixo.
Pare com essa bobagem, Tio Fortune.
Não vou cooperar com o outro lado.
Seremos as mesmas pessoas sob o novo regime.
Somos chineses.
Não. Nós somos de Macau. Mas chefe Fay é de Hong Kong.
Vou ver as barbatanas de tubarão.
Chefe Fay. Olá.
Sente-se aqui, por favor.
Aqui estou eu. Está feliz agora?
São tempos difíceis para você.
Qualquer um que é rico e poderoso está partindo desta ilha.
Macau não tem lugar para estrangeiros como você.
Chefe Fay, o senhor marcou esta reunião?
Por que não me informou? Somos sócios.
Velhos idiotas como você são imprestáveis.
Está na hora de se aposentar. Assumirei o controle.
Se concordar, eu fico...
com 60%.
É mesmo? Vá se danar.
Certo.
Eu posso ser louco...
Seus traidores.
Mas não sou burro.
Não precisa esconder sua arma.
Todo mundo carrega uma hoje em dia.
Ele tem uma.
Assim como ele.
Ele também carrega.
Vieram para matar você.
Ordens do Tio Fortune.
Pare de se esconder nas sombras.
Quer se manter invisível?
Por que não matou Wo?
Quem o alimenta?
Quem é seu chefe?
Colete à prova de balas?
Que dor!
Acabe com esse serviço!
Eu matarei chefe Fay.
Gato!
Wo! Vamos!
Wo!
Vamos!
Moreno...
Sou o responsável por enganar Tio Fortune.
Ainda bem que o bode velho está morto.
Você tem potencial.
Agora que estou em Macau...
ou prosperamos juntos...
ou me livro de você.
O quê?
Empurre.
Eu estava apenas de passagem.
Não é da minha conta. Não é.
Eu aposento dentro de 27 horas.
Fora.
Para onde?
Como vou saber?
Para onde?
Para o hospital.
Ficou louco? Não podemos ir para o hospital.
Conheço uma clínica clandestina.
Ele está perdendo sangue.
Você devia estar morto!
Não pode matar Wo!
Ele salvou sua vida.
Você devia estar morto!
Pague.
O combinado era passar a noite.
Então, aqui está metade do dinheiro.
Vá para casa.
Salve-me, por favor.
Depressa.
$50 mil.
Que tal $30?
Fechado.
- Quanto tem com você? - Somente mil.
Tenho $4 mil.
São $5 mil.
Tenho $7 mil.
Adicione meus $5 mil. Total de $17 mil.
Nós temos que nos esconder.
E rápido.
Vamos levar Wo junto?
Ele também é da família.
Para onde vamos?
Vamos nos preocupar com isso depois.
- Onde está o médico? - Está tratando um paciente.
Traga umas bandagens.
Trate de mim primeiro.
Isso parece sério.
Vai custar $50 mil.
Está de gozação?
Não achei Wo.
Ei, você.
Não importa o que vai fazer, mas encontre Wo.
Obrigado.
Para onde?
Para casa.
Para casa!
Wo.
Ele está morto.
Como aconteceu?
Arrume suas coisas.
Temos que ir.
Para onde?
Que direção?
Você decide.
Não faço idéia.
Vamos tirar na sorte.
Entre.
Está vazando gasolina.
O quê?
Está vazando gasolina.
Obrigada.
Reconhece esses quatro?
Água.
Montanha do Buda.
Quanto ouro tem lá?
Uma tonelada.
E...
como será a divisão?
Quanto é uma tonelada?
Mil quilos.
Talvez mais que isso.
Um milhão de quilos?
Não pode ser tanto assim!
Então?
Vamos roubar?
Depressa! Vai. Vai.
Se der cara, vamos.
Coroa.
Quanto é uma tonelada de sonhos?
Quanto é uma tonelada de amor?
Não dá para medir o amor.
Quanto é uma tonelada de dor?
Não parece pesado para você?
Se é pesado, quer dizer que a dor é forte, certo?
Quanto é uma tonelada de carne de porco?
Meus pés!
Droga!
Quanto é uma tonelada de pêIo de perna?
Ou uma tonelada de sujeira?
- Gordo, quanto é uma tonelada de seios? - Depende do modo que vai pesá-la.
Do peso, é? Que tal usando sua boca?
Usaria minhas mãos. Uma para cada lado.
Isso.
Vá embora.
Meus homens morreram.
- O ouro está em suas mãos. - Não se mexa.
Meu patrão pensará que roubei o ouro.
Ele me mata.
Pare! Calma. Calma. Espere.
Tudo bem.
Quanto é uma tonelada de ouro? Em quilos?
Mil quilos.
Há mais que o suficiente para todos nós.
Vamos dividi-Io e deixar Macau.
Onde podemos achar um barco?
Ilha Cotai.
Como chegamos lá?
Pegue a rodovia principal.
Dê-me um cigarro.
Mil.
E cem...
Duzentos...
Trezentos...
Quatrocentos.
Pronto.
Aqui estão quatro dias de aluguel.
$350 por dia. Cama extra mais $50.
Reconhece esses quatro?
Reconhece?
Você tem dinheiro?
Ela procura seus amigos.
O que você é de Wo?
É parente dele?
Sou a esposa dele.
Qual o valor de uma tonelada de ouro?
Uma tonelada equivale a mil quilos.
Qual o preço da unidade do ouro?
US$300 por onça.
Uma libra equivale a 373 gramas.
Multiplicando isso por mil saberemos o total.
- Qual é o total? - Faça as contas.
Quanto dá?
Mais de US$100 milhões.
Nossa! Legal.
O que cada um de nós fará com 20 milhões?
Boa pergunta.
Nada! Curtiremos o sol...
boa comida e vinho todo dia.
Legal.
- Eu vou fazer faculdade. - Você não parece mesmo conosco.
Aprenda outra língua.
Que tal italiano?
Já sei o que fazer.
O quê?
Vou abrir uma loja de armas.
Não se cansa de segurar armas?
Ele adora segurar a arma numa mão...
e o brinquedo na outra.
- Não zombe de mim, não. - Eu estou sempre protegendo você.
Eu quero me casar. Talvez com duas viúvas.
Quero filhos para constituir uma família.
Pare com isso!
Você se daria bem abrindo um bordel.
Não.
É o seu ramo. Haveria um monte de garotas para mantê-Io ocupado.
Promete que não verá mais prostitutas?
Prometo.
Promete mesmo?
Talvez ocasionalmente.
Mentiroso!
Só de falar ele já fica excitado.
Pegue-o. Esfriem-no.
Venha cá.
Parem. Não façam isso. Socorro!
É o chefe Fay. Onde você está?
Vá se danar.
Tenha mais cuidado na próxima vez.
Não devia ter deixado a mulher do Wo e o filho para trás.
Sujar!
Não os machuque.
Vai depender de você.
Venha até o hotel do Jeff antes da meia-noite.
Senão eu mato eles.
Obrigado, chefe Fay.
Droga. Maldito!
Desgraçado! Sacana!
Vá se danar!
Desgraçado!
Você vai primeiro.
- E quanto ao ouro? - Sei que voltaremos a nos ver um dia.
O barco estará aqui até o amanhecer.
Apareça.
Saia agora!
Seja quem for!
Apareça.
Onde é a emboscada?
Deve haver mais de 100 homens esperando por nós.
O que você está esperando?
Que tal uma foto antes?
Eu vou.
Eu também.
Aí estão eles.
E aí?
Ele está com um colete à prova de balas. Mire na cabeça.
Você fica com o ouro, e nós vamos embora.
É uma proposta muito boa.
Quanto tem aí?
Uma tonelada!
O resto está no carro.
É todo seu.
Uma tonelada!
Você pode ir. E você também.
O bebê...
e você podem ir.
Você fica.
Fechado.
Tem que ir agora.
Tem que ir.
Vá.
Venha pegar o ouro.
Pegue o carro...
e vá para o píer da Ilha Cotai.
Um policial estará esperando por você.
É meia-noite. Acabei de aposentar minha insígnia e minha arma.
Estou feliz. Dirija.
SEXYXANDY PREEMOS QUALITY DVDS